1
00:00:01,867 --> 00:00:04,209
Haku on käynnissä
Brittanee Drexelille, 17,

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,193
jonka puhelin löytyi
viimeksi lähellä Pole Yard Boat Landingia.

3
00:00:08,066 --> 00:00:10,867
Kaksitoista koiran yksikköä
ja 15 tutkijaa

4
00:00:11,033 --> 00:00:12,466
tutkia aluetta.

5
00:00:12,467 --> 00:00:13,666
Tarvitsen apuasi

6
00:00:13,667 --> 00:00:16,767
tuomaan niitä
vastuussa oikeuden edessä.

7
00:00:16,934 --> 00:00:18,500
<i>Aurinkoisella leikkikentällä</i>

8
00:00:18,667 --> 00:00:21,100
<i>kevätloma
teini-ikäiset tytöt hajoavat.</i>

9
00:00:22,467 --> 00:00:24,667
Miten kukaan voi
yksinkertaisesti kadota?

10
00:00:24,834 --> 00:00:26,866
Miten sitä ei löydy?

11
00:00:26,867 --> 00:00:28,900
<i>Vuosi toisensa jälkeen tekijä</i>

12
00:00:29,066 --> 00:00:30,600
<i>lipsahtaa sormien läpi...</i>

13
00:00:30,767 --> 00:00:33,500
Hän oli paha saalistaja
joka väijyi kaduilla

14
00:00:33,667 --> 00:00:34,999
Myrtle Beachiltä.

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,667
<i>... välttäen lainvalvontaa.</i>

16
00:00:36,834 --> 00:00:39,566
Meillä on toivoa
että hän on vielä elossa.

17
00:00:39,567 --> 00:00:41,700
Joku tekee lopulta virheen.

18
00:00:41,867 --> 00:00:43,800
<i>Jätä taakseen vain kysymyksiä.</i>

19
00:00:43,967 --> 00:00:45,099
Minusta se ei ollut järkevää.

20
00:00:45,100 --> 00:00:46,667
Hänellä oli vain yksi käsi.

21
00:00:51,066 --> 00:00:53,567
Hän on pahuuden ruumiillistuma.

22
00:00:55,000 --> 00:00:58,967
Tarvitsemme kaikkien apua
tuoda hänet kotiin.

23
00:00:59,133 --> 00:01:02,165
Pahat miehet väijyvät,
eikä heillä aina ole

24
00:01:02,166 --> 00:01:03,767
sarvet ja häntä.

25
00:01:05,420 --> 00:01:09,810
Käännös: A.I. (kaksoset-2,5),
<font size="26"><b>Synkronoitu ja korjattu: Mannix</b></font>

26
00:01:20,266 --> 00:01:23,400
<i>Myrtle Beach, venytys
96 kilometriä</i>

27
00:01:23,567 --> 00:01:26,900
<i>valkoisesta hiekasta, joka syleilee
Etelä-Carolinan rannikolla.</i>

28
00:01:28,100 --> 00:01:32,766
Myrtle Beach todella on
maaginen paikka.

29
00:01:32,767 --> 00:01:36,800
Se oli aina
erittäin turistialue.

30
00:01:44,367 --> 00:01:47,967
Se oli ranta ja siellä oli juhlia,

31
00:01:48,133 --> 00:01:51,467
bulevardi ja kaikki
erilaisia ruokia, kauppoja,

32
00:01:51,634 --> 00:01:53,867
ravintoloita, baareja, klubeja.

33
00:01:56,266 --> 00:01:58,999
Se oli lomakohde
keväästä ihmisille

34
00:01:59,000 --> 00:02:00,466
Rochesterista, New Yorkista,

35
00:02:00,467 --> 00:02:03,000
ja paeta
kylmästä säästä.

36
00:02:05,634 --> 00:02:09,099
<i>Vuosien ajan tämä nauha
aurinkoinen oli magneetti</i>

37
00:02:09,100 --> 00:02:11,367
<i>lukiolaisille
ja opiskelijat,</i>

38
00:02:11,533 --> 00:02:12,867
<i>lomaretriitti
keväästä</i>

39
00:02:13,033 --> 00:02:16,500
<i>jossa hauskaa ja vapautta
sekoitettuna ripaus kaaosta.</i>

40
00:02:16,667 --> 00:02:19,500
Siirtymisriitti
Rochester on, alkaen

41
00:02:19,667 --> 00:02:22,500
15 vuotta aikaa Myrtle Beachille
kevätlomaa varten.

42
00:02:23,567 --> 00:02:25,467
Tunsit olosi erittäin syrjäytyneeksi
jos et mennyt

43
00:02:35,100 --> 00:02:37,000
<i>Brittanee Drexel, 17,</i>

44
00:02:37,166 --> 00:02:39,700
<i>ja opiskelija toiseksi viimeisenä vuonna
Gates Chili High Schoolissa</i>

45
00:02:39,867 --> 00:02:42,767
<i>Rochesterista, New Yorkista,
hän laski päiviä,</i>

46
00:02:42,934 --> 00:02:44,900
<i>innokas liittymään
pyhitetty perinne</i>

47
00:02:45,066 --> 00:02:46,867
<i>kevätloma
Myrtle Beachissä.</i>

48
00:02:47,033 --> 00:02:49,166
Brittanee varmasti oli
elinvoimainen persoonallisuus.

49
00:02:49,333 --> 00:02:51,600
Ehdottomasti seurallinen ihminen.

50
00:02:51,767 --> 00:02:53,866
Se haisi kirjaimellisesti
päästä huoneeseen

51
00:02:53,867 --> 00:02:55,427
ja ystävystyä kaikkien kanssa.

52
00:02:56,900 --> 00:02:58,766
Se oli voima
kenen kanssa sinun piti seurustella

53
00:02:58,767 --> 00:03:01,200
varsinkin jalkapallokentällä

54
00:03:01,367 --> 00:03:02,900
ja itse elämässä.

55
00:03:05,367 --> 00:03:08,366
Vuosi ennen vanhempia
Brittaneelle eroamaan

56
00:03:08,367 --> 00:03:11,767
ja aloita avioero,
asiat alkoivat muuttua.

57
00:03:11,934 --> 00:03:13,667
Siitä alkoi tulla
kapinallisempi.

58
00:03:14,667 --> 00:03:18,500
Hän oli aina ollut täynnä elämää,
vaan elinvoimaa

59
00:03:18,667 --> 00:03:21,766
se on muuttunut enemmän
päättäväisyydessä.

60
00:03:21,767 --> 00:03:23,266
Brittanee, hän vain...

61
00:03:25,166 --> 00:03:27,066
hän tuli hieman etäämmäksi
meidän välillämme

62
00:03:27,233 --> 00:03:28,567
hieman salaperäisempi.

63
00:03:34,000 --> 00:03:35,766
<i>Kun huhtikuu tulee,</i>

64
00:03:35,767 --> 00:03:37,400
<i>Brittanee on innoissaan
ideasta</i>

65
00:03:37,567 --> 00:03:40,800
<i>mennä Myrtle Beachille
viettää aikaa uusien ystävien kanssa.</i>

66
00:03:40,967 --> 00:03:43,700
Muutama vanhempi lapsi
Brittaneen ystäväryhmästä

67
00:03:43,867 --> 00:03:49,367
he olivat päättäneet lähteä lomalle
tai kevätlomalla Myrtle Beachillä,

68
00:03:49,533 --> 00:03:51,266
ja he olivat kutsuneet Brittaneen menemään.

69
00:03:52,867 --> 00:03:55,566
Hänen äitinsä sanoi: Sinun tyttäresi
haluaa mennä Myrtle Beachille

70
00:03:55,567 --> 00:03:57,700
ja tiedän, että hänellä on huonot arvosanat.

71
00:03:57,867 --> 00:03:59,767
Ja minä sanoin: Heräät myöhään
koulua varten

72
00:03:59,934 --> 00:04:02,300
koska juhlit
edellisenä iltana ystäviesi kanssa.

73
00:04:02,467 --> 00:04:04,900
Et priorisoi
ennen iloa.

74
00:04:05,066 --> 00:04:06,166
Vastaukseni on ei.

75
00:04:09,800 --> 00:04:12,867
<i>Brittaneen äiti Dawn,
ja isä Chad on tietämätön</i>

76
00:04:13,033 --> 00:04:14,753
<i>mitä heidän tyttärensä käytti
rannalla</i>

77
00:04:14,867 --> 00:04:16,700
<i>Myrtle Beachiltä.</i>

78
00:04:16,867 --> 00:04:19,566
Sikäli kuin he tietävät, Brittanee
hän on puhdas ja vahingoittumaton</i>

79
00:04:19,567 --> 00:04:21,400
<i>viettää viikonloppua
ystävien kanssa kaupungissa.</i>

80
00:04:22,600 --> 00:04:24,667
<i>Mutta kun Brittanee
lopeta vastaaminen yhtäkkiä</i>

81
00:04:24,834 --> 00:04:26,867
<i>poikaystävänsä Johnin viesteihin</i>

82
00:04:27,033 --> 00:04:29,353
<i>hän soittaa
jota yksikään teini ei halua tehdä.</i>

83
00:04:30,467 --> 00:04:32,200
<i>Luottamuksen pettäminen
hänen tyttöystävänsä</i>

84
00:04:32,367 --> 00:04:34,007
<i>kertoa vanhemmilleen totuus.</i>

85
00:04:35,000 --> 00:04:37,567
Aluksi sain puhelun
sinä iltana

86
00:04:37,734 --> 00:04:40,266
noin klo 21.30 Dawnista...

87
00:04:41,500 --> 00:04:42,600
kertoen minulle, että Brittanee...

88
00:04:43,900 --> 00:04:45,200
puuttuu.

89
00:04:47,100 --> 00:04:48,600
Muistaakseni...

90
00:04:50,000 --> 00:04:52,800
Sanoin: Mitä? mitä tarkoitat

91
00:04:55,266 --> 00:04:58,467
Mihin hän katosi? Onko se jumissa jossain?

92
00:04:58,634 --> 00:04:59,667
Voin mennä hakemaan."

93
00:05:01,900 --> 00:05:03,266
Ei, se on Myrtle Beachissä."

94
00:05:08,700 --> 00:05:10,766
Hänen poikaystävänsä soitti hänelle.

95
00:05:10,767 --> 00:05:14,165
Hänen äitinsä alkoi soittaa hänelle,
ja hänen isoäitinsä.

96
00:05:14,166 --> 00:05:16,867
Jopa poikaystävänsä äiti
hän oli yrittänyt soittaa hänelle.

97
00:05:18,767 --> 00:05:20,367
Brittanee, soita minulle."

98
00:05:22,266 --> 00:05:23,900
Emme tiedä missä olet."

99
00:05:28,867 --> 00:05:30,866
Tunnetko todella, että…

100
00:05:30,867 --> 00:05:35,066
yritä olla positiivinen
mutta todellisuus osuu sinuun.

101
00:05:35,233 --> 00:05:36,967
Myrsky on siis tulossa.

102
00:05:37,133 --> 00:05:39,000
Haluan vain
löytääksemme tyttäremme.

103
00:05:43,767 --> 00:05:46,166
<i>Päätti rauhoitella
Drexelin perheen pelko</i>

104
00:05:46,333 --> 00:05:48,666
Poliisi ei tuhlaa aikaa
ja paikanna hotelli</i>

105
00:05:48,667 --> 00:05:51,367
<i>missä Brittanee yöpyi
kolmen tyttöystävän kanssa.</i>

106
00:05:52,266 --> 00:05:56,667
Poliisi saa selville, että Brittanee
yöpyminen Bar Harborissa,

107
00:05:57,567 --> 00:05:59,467
vanhempi motelli...

108
00:05:59,634 --> 00:06:01,367
rannan eteläpäässä.

109
00:06:01,533 --> 00:06:04,900
He kuulustelevat
Brittaneen kaveriporukka.

110
00:06:05,066 --> 00:06:06,667
Tytöt Brittanee kanssa
he olivat tulleet

111
00:06:06,834 --> 00:06:08,000
muutaman vuoden vanhempi.

112
00:06:08,166 --> 00:06:10,099
Se ei ollut kovin lähellä
niistä

113
00:06:10,100 --> 00:06:13,567
ja he jopa riitelivät
kun he olivat siellä.

114
00:06:13,734 --> 00:06:15,266
Se oli noin
viides pyörä vaunuun.

115
00:06:16,367 --> 00:06:19,967
Joitakin keskusteluja oli
vaatteiden aiheesta

116
00:06:20,133 --> 00:06:23,999
ja ota siitä selvää
se ryhmä ei koskaan nähnyt häntä enää

117
00:06:24,000 --> 00:06:25,967
noin 48 tunnin ajan.

118
00:06:26,133 --> 00:06:28,000
Ja viimeisen kerran
kun he näkivät hänet

119
00:06:28,166 --> 00:06:30,600
hän oli sanonut menevänsä
Bluewaterissa,

120
00:06:30,767 --> 00:06:32,000
joka on aivan kadun varrella.

121
00:06:38,600 --> 00:06:42,200
<i>Sinä iltana Brittanee saapuu
kohti Bluewater-hotellia,</i>

122
00:06:42,367 --> 00:06:44,165
<i>vain puolentoista kilometrin päässä,
tavata</i>

123
00:06:44,166 --> 00:06:47,366
Peter Brozowitzin kanssa,
20-vuotinen</i>klubipromoottori

124
00:06:47,367 --> 00:06:49,300
<i>jonka hän tietää Rochesterista.</i>

125
00:06:49,467 --> 00:06:51,866
<i>Hänkin on kaupungissa
kevätlomaa varten.</i>

126
00:06:51,867 --> 00:06:55,300
Peter oli lähdössä
Brittaneen kanssa, ystäviemme kanssa,

127
00:06:55,467 --> 00:06:56,867
pieni ryhmä meillä oli.

128
00:06:57,967 --> 00:07:00,867
Hän oli hyvin rakastunut
kirjoittanut Brittany.

129
00:07:01,033 --> 00:07:04,967
En usko, että Peter oli tavallinen
kuulla sana ei

130
00:07:05,133 --> 00:07:07,166
tai ei saa antaa
mitä hän halusi

131
00:07:11,567 --> 00:07:15,767
Kun poliisi sai tietää, että Peter
oli kirjautunut ulos odottamatta

132
00:07:15,934 --> 00:07:18,767
klo 1 aamulla,
26. päivänä

133
00:07:18,934 --> 00:07:20,967
Se iski
varmasti epäilyksiä,

134
00:07:21,133 --> 00:07:22,700
koska oli kulunut vain muutama tunti

135
00:07:22,867 --> 00:07:24,400
Brittaneesta lähtien
oli kadonnut.

136
00:07:25,400 --> 00:07:26,600
Minusta se on outoa.

137
00:07:26,767 --> 00:07:29,099
joku katoaa
ja sitten muutaman tunnin päästä

138
00:07:29,100 --> 00:07:32,767
oletko valmis, pakkasit laukkusi,
ja lähdit

139
00:07:36,767 --> 00:07:40,100
Hän palaa
Rochesterissa, New Yorkissa,

140
00:07:40,266 --> 00:07:42,600
ja heti kun mennään
puhutaan hänen kanssaan

141
00:07:42,767 --> 00:07:44,266
hanki lakimies.

142
00:07:44,433 --> 00:07:45,867
Hän ei halua
puhua kenellekään.

143
00:07:46,800 --> 00:07:49,567
Ainoa kysymykseni on: Miksi?

144
00:07:49,734 --> 00:07:50,967
Ja sanoin sen hyvin yksinkertaisesti.

145
00:07:51,133 --> 00:07:54,367
Joten miksi palkkaisit eniten
kallis ja monimutkainen asianajaja

146
00:07:54,533 --> 00:07:56,367
milloin et tehnyt mitään?

147
00:07:58,800 --> 00:08:01,200
<i>Kun poliisi vihdoin rauhoittuu
Peterin kanssa</i>

148
00:08:01,367 --> 00:08:03,166
<i>nykyisen asianajajansa kanssa</i>

149
00:08:03,333 --> 00:08:05,867
<i>hän esittelee tarinan
hyvin jäsennelty.</i>

150
00:08:07,000 --> 00:08:08,866
<i>Mutta kysymys jatkuu.</i>

151
00:08:08,867 --> 00:08:10,400
<i>Voivatko he luottaa
mitä se sanoo?</i>

152
00:08:11,467 --> 00:08:13,100
Peter oli todella...

153
00:08:14,166 --> 00:08:16,566
Et sanoisi häntä etelän herrasmieheksi.

154
00:08:16,567 --> 00:08:19,967
Hän ei todellakaan ilmestynyt
hyvin poliisin edessä.

155
00:08:20,133 --> 00:08:22,265
Hän sanoi olevansa siellä
noin 10 minuuttia

156
00:08:22,266 --> 00:08:24,000
ennen viestin vastaanottamista
tytöiltä

157
00:08:24,166 --> 00:08:25,766
kenen kanssa hän oli tullut, hänen ystävänsä,

158
00:08:25,834 --> 00:08:27,767
ja sitten hänen täytyi lähteä.

159
00:08:27,934 --> 00:08:29,694
Yksi tytöistä
kenen kanssa hän oli siellä

160
00:08:29,767 --> 00:08:33,400
lähetti hänelle tekstiviestin ja halusi shortsit
joita Brittaneella oli yllään.

161
00:08:33,567 --> 00:08:35,367
Hän halusi käyttää niitä sinä iltana.

162
00:08:35,533 --> 00:08:38,265
Brittanee sanoi: Ok,
Otan varvastossut.

163
00:08:38,266 --> 00:08:39,400
Tulen kohta takaisin."

164
00:08:41,100 --> 00:08:42,500
<i>Joten siinä se.</i>

165
00:08:42,667 --> 00:08:45,867
<i>Petterin mukaan
hän tietää vain, että hän</i> on poissa

166
00:08:46,033 --> 00:08:47,333
<i>Bluewater-hotellista.</i>

167
00:08:47,500 --> 00:08:50,567
<i>Sen jälkeen hän väittää tavanneensa
ystävän kanssa baarissa.</i>

168
00:08:51,567 --> 00:08:54,999
Vaikka Myrtle Beachin poliisi
oli tutkinnan alla

169
00:08:55,000 --> 00:08:58,367
tarkistaa Pietarin alibi,
he tekivät suuren löydön.

170
00:09:00,367 --> 00:09:03,466
He onnistuivat saamaan sen
valvontakamerat

171
00:09:03,467 --> 00:09:05,000
Bluewaterista.

172
00:09:06,266 --> 00:09:09,100
Videotallennus
vahvisti Pietarin tarinan

173
00:09:09,266 --> 00:09:11,266
ja lisäsi uskottavuutta.

174
00:09:11,433 --> 00:09:15,300
Videomateriaalilla näkyi Brittanee
poistumassa hotellista.

175
00:09:15,467 --> 00:09:16,467
Hän puhui totta.

176
00:09:18,767 --> 00:09:21,100
He pystyivät vahvistamaan

177
00:09:21,266 --> 00:09:25,900
että hän oli saapunut klo 8.33,

178
00:09:26,066 --> 00:09:29,667
ja että hän oli lähtenyt noin klo 8.50.

179
00:09:31,066 --> 00:09:33,766
Viimeisten 24 tunnin aikana
niitä ei enää ollut

180
00:09:33,767 --> 00:09:36,567
raportoiduista tapahtumista
Brittanee Drexel, 17,

181
00:09:36,734 --> 00:09:38,999
joka katosi tänne
Myrtle Beachissä.

182
00:09:39,000 --> 00:09:41,165
Täällä, vähän pohjoisempana,

183
00:09:41,166 --> 00:09:45,666
se on valvontakamera
mikä yllätti Brittanee Drexelin

184
00:09:45,667 --> 00:09:47,600
hyvin sumeassa kuvassa,

185
00:09:47,767 --> 00:09:52,000
menee pohjoiseen bulevardilla.

186
00:09:54,467 --> 00:09:57,500
Hän käyttää shortseja
ja varvastossut.

187
00:09:58,867 --> 00:10:01,000
Mutta se myös vahvistaa tosiasian

188
00:10:01,166 --> 00:10:03,266
että hänellä on puhelin mukanaan.

189
00:10:04,166 --> 00:10:07,165
Muutamassa minuutissa
kameralle jäämisen jälkeen

190
00:10:07,166 --> 00:10:10,666
hänen puhelimensa... pysähtyi
lopeta yhtäkkiä viestien lähettäminen,

191
00:10:10,667 --> 00:10:12,967
mikä oli erittäin epäilyttävää.

192
00:10:19,266 --> 00:10:21,867
Brittaneen puhelintiedot
ja huoneet,

193
00:10:22,033 --> 00:10:24,867
tärkein asia, jonka olet saavuttanut
molemmista

194
00:10:25,033 --> 00:10:27,266
piti suorittaa aikajana,

195
00:10:27,433 --> 00:10:29,700
että jotain tapahtui
noin tähän aikaan.

196
00:10:29,867 --> 00:10:31,266
En vain tiennyt mitä.

197
00:10:33,634 --> 00:10:36,066
Poliisi kertoi minulle
että se on poissa, tiedäthän

198
00:10:36,233 --> 00:10:37,867
osoitteessa Ocean Blvd. mitä tarkoitat

199
00:10:38,033 --> 00:10:39,566
Se alue on täynnä
ihmisistä.

200
00:10:39,567 --> 00:10:41,967
joku näki jotain
tietääkö hän

201
00:10:42,133 --> 00:10:43,367
Se on henkistä kidutusta.

202
00:10:45,200 --> 00:10:48,967
Miten joku voi kadota
pois maan pinnalta?

203
00:10:49,133 --> 00:10:51,467
Miten ne voivat kadota
ilmassa?

204
00:10:57,166 --> 00:10:59,600
<i>Ystävien ja perheen kanssa
Brittanee's ovat järkyttyneitä,</i>

205
00:10:59,767 --> 00:11:02,467
<i>Etsijät keskittyvät
hänen puhelimessaan.</i>

206
00:11:02,634 --> 00:11:04,300
<i>Se saattaa olla ainoa jäljellä oleva vihje.</i>

207
00:11:06,166 --> 00:11:09,567
Lopulta se ladattiin
puolenyön aikoihin,

208
00:11:10,500 --> 00:11:14,567
klo 11:57, pylväsvarastoalueella

209
00:11:14,734 --> 00:11:19,467
Santee-joesta,
aivan Georgetownin eteläpuolella,

210
00:11:21,100 --> 00:11:23,800
noin 46 mailin päässä
Myrtle Beachistä,

211
00:11:23,967 --> 00:11:25,834
mistä se alkoi

212
00:11:28,300 --> 00:11:29,500
Se oli autio paikka.

213
00:11:30,467 --> 00:11:32,967
on hyvin pimeää
ei paljon liikennettä,

214
00:11:33,133 --> 00:11:36,367
ja se on pelottava alue.

215
00:11:38,166 --> 00:11:41,666
Mitä hän etsisi maailmalta
henkilö, kuten Brittanee Drexel

216
00:11:41,667 --> 00:11:45,166
erittäin hyvällä paikalla,
hyvin kaukana?

217
00:11:46,100 --> 00:11:47,180
Siinä ei vain ollut järkeä.

218
00:11:57,767 --> 00:11:59,300
Brittany Drexel
kadonnut</i>

219
00:11:59,467 --> 00:12:01,400
<i>seitsemän pitkän päivän ajan.</i>

220
00:12:01,567 --> 00:12:03,766
<i>Tutkijat seuraavat
kappale, joka johtaa</i>heitä

221
00:12:03,767 --> 00:12:06,466
<i>lähes 50 mailin päässä bulevardista
täynnä Myrtle Beachiltä,</i>

222
00:12:06,467 --> 00:12:08,066
<i>missä hänet nähtiin viimeksi.</i>

223
00:12:14,467 --> 00:12:16,866
<i>Täällä, hylätyllä telakalla,</i>

224
00:12:16,867 --> 00:12:18,700
<i>hae varjojen läpi</i>

225
00:12:18,867 --> 00:12:22,367
<i>toivottavasti merkkiä, jälkeäkään
kuka voisi ohjata heidät</i>

226
00:12:22,533 --> 00:12:24,366
<i>kadonnut lukiolainen.</i>

227
00:12:24,367 --> 00:12:25,800
Poliisi selitti meille

228
00:12:25,967 --> 00:12:29,300
että se on eristetty alue.

229
00:12:29,467 --> 00:12:31,266
Se on keskellä metsää,

230
00:12:32,567 --> 00:12:34,767
ja heti tunnet pelkoa.

231
00:12:36,467 --> 00:12:39,766
Etsitään Brittanee Drexel, 17,

232
00:12:39,767 --> 00:12:42,710
jonka puhelin löydettiin viimeksi
kerran lähellä Pole Yardin venelaituria.

233
00:12:42,734 --> 00:12:45,367
Kaksitoista yksikköä
kulmahampaat ja 15 tutkijaa

234
00:12:45,533 --> 00:12:46,867
tutkia aluetta.

235
00:12:48,900 --> 00:12:51,999
Se voi olla vaarallinen alue
jos et ole valmis.

236
00:12:52,000 --> 00:12:53,366
Ne ovat käärmeitä.

237
00:12:53,367 --> 00:12:55,567
Ne ovat villieläimiä, villisikoja.

238
00:12:56,567 --> 00:12:59,066
Etsi mitä tahansa puhelimesta,

239
00:12:59,233 --> 00:13:00,767
jopa yhdelle henkilölle.

240
00:13:01,867 --> 00:13:03,967
Se on kuin mitä näet televisiossa joka päivä.

241
00:13:04,133 --> 00:13:05,443
Sitten sinun täytyy ajatella: Hän on tyttäresi,

242
00:13:05,467 --> 00:13:07,200
hän etsii häntä.

243
00:13:07,367 --> 00:13:08,607
Se häiritsi minua eniten.

244
00:13:16,400 --> 00:13:18,900
Useiden päivien etsinnän jälkeen

245
00:13:19,066 --> 00:13:21,200
luopua etsimisestä.

246
00:13:21,367 --> 00:13:23,667
Miten et löydä mitään?

247
00:13:23,834 --> 00:13:24,867
Ei edes hänen puhelintaan.

248
00:13:25,033 --> 00:13:26,443
Tiedämme missä hänen puhelimensa sijaitsi.

249
00:13:26,467 --> 00:13:28,500
Miksi meillä ei ole sitä? Miten niin ei ole...

250
00:13:29,367 --> 00:13:30,567
löytynyt?

251
00:13:36,400 --> 00:13:39,300
<i>Tapaus pysähtyy 15 kuukauden ajan.</i>

252
00:13:39,467 --> 00:13:41,567
<i>Ei liidejä eikä uusia tietoja.</i>

253
00:13:42,667 --> 00:13:46,200
<i>Sitten kauhistuttava tapaus
tapahtuu Myrtle Beachillä.</i>

254
00:13:46,367 --> 00:13:48,600
<i>20-vuotias nainen pakenee rajalla</i>

255
00:13:48,767 --> 00:13:50,366
<i>kidnappausyrityksestä</i>

256
00:13:50,367 --> 00:13:53,047
<i>Ei kaukana Brittaneesta
Drexel nähtiin viimeksi.</i>

257
00:13:55,066 --> 00:13:56,766
Ennen kuin voin kääntyä takaisin

258
00:13:56,767 --> 00:13:58,767
mies tarttui vyötäröstäni

259
00:13:58,934 --> 00:14:01,066
yrittää vetää minut pakettiautoonsa.

260
00:14:01,233 --> 00:14:03,309
Tämä oli Randa Massey,
hänen omin sanoin,

261
00:14:03,333 --> 00:14:05,265
puhumassa WMBF Newsille.

262
00:14:05,266 --> 00:14:06,767
Hän oli nuori valkoinen nainen,

263
00:14:06,934 --> 00:14:09,566
ja hän oli suunnilleen saman ikäinen kuin Brittanee.

264
00:14:09,567 --> 00:14:11,566
Poliisi keskittyi välittömästi tähän,

265
00:14:11,567 --> 00:14:14,000
ajatella sitä, tiedätkö tätä
hän voisi olla meidän kaverimme.

266
00:14:15,000 --> 00:14:16,766
<i>Tämä saattaa olla tapauksen läpimurto</i>

267
00:14:16,767 --> 00:14:19,000
<i>jota kaikki odottivat epätoivoisesti?</i>

268
00:14:19,166 --> 00:14:21,666
Tytön antama kuvaus,

269
00:14:21,667 --> 00:14:25,166
se sopi Shaunille
Taylor of McClellanville,

270
00:14:25,333 --> 00:14:27,767
joista osa oli jo epäiltyjä

271
00:14:27,934 --> 00:14:29,400
muiden tutkijoiden toimesta.

272
00:14:29,567 --> 00:14:31,867
Heidän kuvansa julkaistiin
valokuvaluettelossa

273
00:14:32,033 --> 00:14:33,967
jonka he näyttivät tytölle,

274
00:14:34,133 --> 00:14:35,866
ja hän valitsi shaun taylorin

275
00:14:35,867 --> 00:14:38,666
yhtenä henkilöistä
jotka yrittivät saada hänet kiinni.

276
00:14:38,667 --> 00:14:40,467
Pidätysmääräykset on annettu.

277
00:14:48,400 --> 00:14:49,800
<i>Seuraavien neljän kuukauden aikana</i>

278
00:14:49,967 --> 00:14:52,266
<i>tutkijat navigoivat
raitojen sokkelon läpi,</i>

279
00:14:52,433 --> 00:14:54,900
<i>epätoivoinen löytää
uusi kappale, joka sitoisi</i>

280
00:14:55,066 --> 00:14:58,666
<i>Timothy Shaun Taylorista
Randa Massey</i>n rajapako

281
00:14:58,667 --> 00:15:01,000
<i>ja Brittanee Drexelin katoaminen.</i>

282
00:15:03,300 --> 00:15:05,066
Se oli tunteiden vuoristorata

283
00:15:05,233 --> 00:15:07,667
koska ehkä se on henkilö
joka otti Brittaneen.

284
00:15:08,667 --> 00:15:10,967
<i>Mutta toivo murenee
kuin korttitalo</i>

285
00:15:11,133 --> 00:15:13,100
<i>kun poliisi paljastaa tuhoisan totuuden.</i>

286
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
<i>Timothy Shaun ei edes
se ei ollut Myrtle Beach</i>issä

287
00:15:16,967 --> 00:15:20,400
<i>kun Randa pakeni rajalla
tai kun Brittanee katosi.</i>

288
00:15:29,867 --> 00:15:31,000
Törmäsin toiseen seinään.

289
00:15:32,300 --> 00:15:33,900
Toinen umpikuja.

290
00:15:36,367 --> 00:15:40,567
Joten kun se menee ohi
aika, aloin turvottaa.

291
00:15:40,734 --> 00:15:42,242
Olet kunnossa. Päästä yli siitä.

292
00:15:42,266 --> 00:15:44,000
Se on myrsky.

293
00:15:44,166 --> 00:15:45,526
Tunteenne ovat karuselli.

294
00:15:50,967 --> 00:15:53,999
<i>Siitä on kulunut kaksi vuotta
Brittanee on poissa</i>

295
00:15:54,000 --> 00:15:56,767
<i>ja tutkinta hajosi</i>

296
00:15:56,934 --> 00:15:59,500
<i>kaksi lupaavaa kappaletta
ne muuttuivat umpikujaksi.</i>

297
00:16:00,667 --> 00:16:03,999
<i>Toivottavasti uusi näkökulma
voisi luoda uuden impulssin,</i>

298
00:16:04,000 --> 00:16:06,367
<i>poliisi tuo paikalle etsivä Phil Hannan</i>

299
00:16:06,533 --> 00:16:07,699
<i>tapauksessa.</i>

300
00:16:07,700 --> 00:16:11,100
<i>Kysymys kuuluu nyt, onko hän
voi löytää uuden näkökulman</i>

301
00:16:11,266 --> 00:16:14,366
<i>joka saattaa lopulta johtaa vastauksiin.</i>

302
00:16:14,367 --> 00:16:18,466
Kysyimme varajäseneltämme:
Anna minulle luettelo

303
00:16:18,467 --> 00:16:21,766
kaikkien seksirikollisten kanssa
rekisteröidy kunnassamme.

304
00:16:21,767 --> 00:16:25,667
Ja hän antoi minulle listan,
mutta jäi yksi väliin,

305
00:16:25,834 --> 00:16:27,766
joka oli raymond Moody

306
00:16:27,767 --> 00:16:29,607
ja hän sanoi: Minun täytyy todellakin
katsomaan häntä.

307
00:16:31,166 --> 00:16:33,066
Jos niitä olisi
höhöh,

308
00:16:33,233 --> 00:16:35,000
se olisi ollut Ray Moody.

309
00:16:35,166 --> 00:16:38,100
Ray Moody oli ollut
armeijassa.

310
00:16:38,266 --> 00:16:40,999
Ray oli tuomittu
Kaliforniassa

311
00:16:41,000 --> 00:16:43,999
useiden lasten raiskauksesta.

312
00:16:44,000 --> 00:16:46,467
Hän oli teloittanut noin 20
niiltä vuosilta

313
00:16:46,634 --> 00:16:49,367
ennen julkaisua vuonna 2004.

314
00:16:51,100 --> 00:16:53,266
Mutta hän oli ehdonalaisessa,

315
00:16:53,433 --> 00:16:55,767
ja oli muuttanut takaisin Georgetowniin.

316
00:16:55,934 --> 00:16:59,967
Se oli luokiteltu
sarjassa seksuaalisena saalistajana.

317
00:17:00,200 --> 00:17:01,610
Tämä on huonoin luokitus

318
00:17:01,634 --> 00:17:03,274
mitä seksirikollisella voi olla.

319
00:17:04,100 --> 00:17:07,700
Hän on
pahan ruumiillistuma.

320
00:17:07,867 --> 00:17:12,500
Hänen rikoshistoriansa,
hänen menneisyytensä oli kamala.

321
00:17:13,700 --> 00:17:15,000
Hän oli hyväkuntoinen mies.

322
00:17:16,266 --> 00:17:20,467
Ja hän olisi voinut ottaa sen rauhallisesti
Brittanee

323
00:17:20,634 --> 00:17:21,767
yksin.

324
00:17:23,367 --> 00:17:24,800
Kaikki Georgetownissa,

325
00:17:24,967 --> 00:17:27,066
päivästä, jolloin
brittanee on poissa

326
00:17:27,233 --> 00:17:28,766
hän luuli sen olevan Ray Moody.

327
00:17:28,767 --> 00:17:32,367
Mutta todisteita ei ollut
osoittamaan häntä.

328
00:17:37,767 --> 00:17:40,099
<i>He päättävät sitoa hänet
Raymond Moody</i>ssa

329
00:17:40,100 --> 00:17:42,100
<i>Britaneen katoamisesta</i>

330
00:17:42,266 --> 00:17:44,766
<i>poliisi heitti leveämmän verkon</i>

331
00:17:44,767 --> 00:17:47,567
<i>keskittyminen
hänen lähimmilleen.</i>

332
00:17:48,567 --> 00:17:51,967
<i>Se voi olla joku lähipiiristä
Puuttuuko Moody's linkki?</i>

333
00:17:52,133 --> 00:17:55,165
Useat ihmiset kertovat heille
tutkijoille, että Moody

334
00:17:55,166 --> 00:17:57,099
hänellä oli tyttöystävä
viime vuosina,

335
00:17:57,100 --> 00:17:58,567
nimeltä Angel Vause.

336
00:18:07,467 --> 00:18:09,767
Hän sanoi
se Moody, Raymond,

337
00:18:09,934 --> 00:18:13,500
hän kuvitteli olevansa kidnapattu
pieniä tyttöjä jalkakäytävällä

338
00:18:13,667 --> 00:18:16,367
ihmisten hirttämisestä
ja poistamalla ne.

339
00:18:16,533 --> 00:18:20,000
Tarkoitan, se oli kuin
myönsi tehneensä

340
00:18:20,166 --> 00:18:21,500
sanomatta sitä suoraan.

341
00:18:22,700 --> 00:18:25,000
Se oli vain hyvin epäilyttävää.

342
00:18:40,500 --> 00:18:42,867
Hän paljasti, että Raymond Moody

343
00:18:43,033 --> 00:18:46,200
hän löi häntä
ja sidoi sen.

344
00:18:46,367 --> 00:18:47,800
Hän jopa uhkaili häntä
asiaan

345
00:18:47,967 --> 00:18:50,800
jossa, jos hän olisi yrittänyt
jättää hänet, hän saattaa saapua

346
00:18:50,967 --> 00:18:52,467
kuin tyttö rannalla.

347
00:18:53,367 --> 00:18:56,400
Mutta hän ei koskaan kertonut meille

348
00:18:56,567 --> 00:18:59,000
ei mitään konkreettista
mitä hän oli tehnyt

349
00:18:59,166 --> 00:19:00,767
sitoa hänet
Kirjailija: Brittanee Drexel

350
00:19:12,200 --> 00:19:13,300
<i>Haastattelu Angelin kanssa</i>

351
00:19:13,467 --> 00:19:15,165
<i>älä anna niitä
mitä he tarvitsevat,</i>

352
00:19:15,166 --> 00:19:18,165
<i>mutta vahvistaa niitä
vain päätös.</i>

353
00:19:18,166 --> 00:19:20,867
<i>Raymond Moody on seuraava
jota seuraan.</i>

354
00:19:22,166 --> 00:19:25,099
<i>Joten poliisi päättää
muuttaa taktiikkaa.</i>

355
00:19:25,100 --> 00:19:27,367
<i>Jätä se sivuun
umpikuja</i>keskusteluihin

356
00:19:27,533 --> 00:19:30,165
<i>ja keskittyä johonkin
mikä ei voi valehdella...</i>

357
00:19:30,166 --> 00:19:31,767
<i>todisteita.</i>

358
00:19:32,700 --> 00:19:35,367
Muutama kuukausi haastattelun jälkeen
Angelin kanssa, sain sen

359
00:19:35,533 --> 00:19:37,967
etsintälupa
motellihuoneeseen,

360
00:19:38,133 --> 00:19:41,265
Georgetownin eteläpuolella,
mistä Moody oli vuokrannut

361
00:19:41,266 --> 00:19:44,165
sinä aikana, jolloin
Brittanee on poissa.

362
00:19:44,166 --> 00:19:46,166
Toivo on
se neula heinäsuovasta

363
00:19:46,333 --> 00:19:47,666
että se voi
siellä on jotain

364
00:19:47,667 --> 00:19:52,366
mikä Brittaneea sitoo
Sunset Lodgen huoneesta...

365
00:19:52,367 --> 00:19:55,467
yksi paikoista
missä Ray Moody oleskeli.

366
00:19:56,800 --> 00:19:59,367
Poliisi etsi tänään
motelli Georgetownin piirikunnassa

367
00:19:59,533 --> 00:20:02,265
liittyviä todisteita varten
Brittanee Drexelin tapauksesta.

368
00:20:02,266 --> 00:20:03,700
SLED-rikosteknikot,

369
00:20:03,867 --> 00:20:05,307
avulla
Myrtle Beachin poliisi

370
00:20:05,467 --> 00:20:07,466
ja sheriffin toimisto
Georgetownin piirikunnasta,

371
00:20:07,467 --> 00:20:09,367
he etsivät asuntoa
Sunset Lodgessa,

372
00:20:09,533 --> 00:20:11,300
Georgetownin eteläpuolella tänään.

373
00:20:11,467 --> 00:20:15,300
Hiukset, DNA, kuidut,
vaatteita, mitä tahansa.

374
00:20:15,467 --> 00:20:18,466
Vaikka ne menivät ohi
muutaman vuoden,

375
00:20:18,467 --> 00:20:21,200
et silti voi luovuttaa.

376
00:20:21,367 --> 00:20:22,567
En nukkunut ollenkaan.

377
00:20:22,734 --> 00:20:26,100
Minulla oli sellainen tunne
Ehkä he saavat hänet kiinni.

378
00:20:27,900 --> 00:20:30,800
<i>Tutkijat ovat varmoja siitä
Ray Moody omistaa</i>

379
00:20:30,967 --> 00:20:32,300
<i>palapelin viimeinen pala</i>

380
00:20:32,467 --> 00:20:34,700
<i>Brittanee Drexelin katoaminen.</i>

381
00:20:34,867 --> 00:20:36,500
<i>Mutta silloinkin, kun hän keskittyy,</i>

382
00:20:36,667 --> 00:20:38,567
<i>uusi nimi tulee näkyviin,</i>

383
00:20:38,734 --> 00:20:41,967
<i>paljastaa tapauksen tavalla
jota kukaan ei odottanut.</i>

384
00:20:49,400 --> 00:20:51,166
<i>He päättävät löytää yhteyden</i>

385
00:20:51,333 --> 00:20:53,300
<i>Brittanee Drexelin katoamisen myötä</i>

386
00:20:53,467 --> 00:20:56,666
<i>Etelä-Carolinan osavaltion poliisi
Selailen joka sentin läpi</i>

387
00:20:56,667 --> 00:21:00,766
<i>Ray Moody'sin entisestä asunnosta
Sunset Lodgesta.</i>

388
00:21:00,767 --> 00:21:04,000
<i>Etsintälupa kädessä,
he luetteloivat huolellisesti</i>

389
00:21:04,166 --> 00:21:07,500
<i>jokainen esine, innokas löytämään
oikeuslääketieteelliset todisteet</i>

390
00:21:07,667 --> 00:21:10,400
<i>joka yhdistää Moodyn Brittaneeen
lopullisesti.</i>

391
00:21:13,800 --> 00:21:15,766
Et halua luopua Brittaneesta

392
00:21:15,767 --> 00:21:18,133
koska sinä olet kaikki mitä hänellä on.

393
00:21:20,600 --> 00:21:23,666
Valitettavasti todisteita ei löytynyt
auttamaan

394
00:21:23,667 --> 00:21:26,200
Brittanee Drexelin sitomisessa
läsnäolosta siinä huoneessa.

395
00:21:30,100 --> 00:21:33,200
Toivoin silti, että joku
tulee olemaan lopulta väärässä

396
00:21:33,367 --> 00:21:34,667
joku aikoo sanoa jotain.

397
00:21:39,767 --> 00:21:43,766
<i>Vuonna 2015 epätoivoisesti pelastaakseen itsensä
uskottavuus</i>

398
00:21:43,767 --> 00:21:47,800
<i>Timothy Shaun Taylorin kanssa tehdyn virheen jälkeen,
FBI soittaa

399
00:21:47,967 --> 00:21:51,166
<i>uusi omistautunut työryhmä
Brittaneen katoamisesta.</i>

400
00:21:52,567 --> 00:21:54,866
<i>Vuosi kuluu
kun he huolellisesti,</i>

401
00:21:54,867 --> 00:21:58,466
Olen kuusivuotias
todisteista.</i>

402
00:21:58,467 --> 00:22:02,700
<i>Sitten kesäkuussa 2016
järjestää lehdistötilaisuuden</i>

403
00:22:02,867 --> 00:22:04,934
<i>paljastaakseen suuren löydön.</i>

404
00:22:07,400 --> 00:22:09,800
Nyt tutkinta osoittaa
että Brittanee Drexel

405
00:22:09,967 --> 00:22:12,367
lähti Myrtle Beachin alueelta.

406
00:22:12,533 --> 00:22:15,600
Luulemme, että hän matkusti
tällä alueella

407
00:22:15,767 --> 00:22:16,967
McClellanvillen ympärillä,

408
00:22:17,133 --> 00:22:18,733
ja uskomme siihen
hänet tapettiin sen jälkeen.

409
00:22:19,900 --> 00:22:22,634
Tutkijat ovat varmoja
että tämä tapahtui.

410
00:22:25,100 --> 00:22:29,066
En voinut hyväksyä sitä
siitä, että hän oli kadonnut.

411
00:22:29,233 --> 00:22:31,466
Muistan ajatelleeni:
Mistä tiedät, että hän on kuollut?

412
00:22:31,467 --> 00:22:33,367
jos meillä ei ole ylijäämiä?

413
00:22:35,066 --> 00:22:37,567
Tarvitsen apuasi
tuoda vastuulliset

414
00:22:37,734 --> 00:22:38,967
tuomioistuimen edessä.

415
00:22:39,133 --> 00:22:40,666
me tarvitsemme
kaikkien avuksi

416
00:22:40,667 --> 00:22:43,265
tuodaan hänet kotiin.

417
00:22:43,266 --> 00:22:44,506
Tarvitsemme apuasi.

418
00:22:45,767 --> 00:22:48,066
<i>Kaksi kuukautta myöhemmin,
lainvalvonta</i>

419
00:22:48,233 --> 00:22:50,400
<i>paljastaa tietoja
mikä perhe ja ystävät</i>

420
00:22:50,567 --> 00:22:54,066
He odottivat niitä innolla
seitsemän vuoden ajan.</i>

421
00:22:54,233 --> 00:22:56,800
<i>Vihdoin heillä on epäilty.</i>

422
00:22:56,967 --> 00:22:59,867
Todellinen shokki tulee seuraavaksi,
miehen nimi.

423
00:23:00,767 --> 00:23:04,700
Liittovaltion viranomaiset
he ilmoittivat, että epäilty on

424
00:23:04,867 --> 00:23:06,500
Timothy Kyllä Shaun Taylor.

425
00:23:08,467 --> 00:23:10,000
Nimi Taylor
se oli tuttua.

426
00:23:11,000 --> 00:23:15,300
Olin kuullut tämän nimen
ennen vuonna 2010

427
00:23:15,467 --> 00:23:19,500
sieppausyrityksen kanssa
Myrtle Beachiltä.

428
00:23:19,667 --> 00:23:21,567
Ja se oli...

429
00:23:22,667 --> 00:23:24,667
Timothy Shaun Taylor,
isä...

430
00:23:25,867 --> 00:23:27,200
Kyllä Shaun Taylorille.

431
00:23:28,567 --> 00:23:31,166
Mietimme missä
tämä tieto tuli.

432
00:23:31,333 --> 00:23:33,743
Tämä tieto on peräisin
vankilan informaattori,

433
00:23:33,767 --> 00:23:36,566
nimeltä Taquan Brown.

434
00:23:36,567 --> 00:23:40,100
Taquan Brown oli
ja on tällä hetkellä vankilassa

435
00:23:40,266 --> 00:23:43,367
25 vuoden tuomiolla
tapon vuoksi.

436
00:23:44,867 --> 00:23:47,367
<i>Taquan Brown väittää
jonka hän tapasi</i>

437
00:23:47,533 --> 00:23:50,700
<i>Timothy Da Shaun Taylorin kanssa
ja Drexel</i>n Brittanee

438
00:23:50,867 --> 00:23:53,000
<i>varastossa
McClellanvillestä</i>

439
00:23:53,166 --> 00:23:54,300
<i>rauhallinen kalastajakylä</i>

440
00:23:54,467 --> 00:23:57,366
Noin 60 mailia etelään
Myrtle Beachistä.</i>

441
00:23:57,367 --> 00:24:00,467
<i>Talo, oletettu keskus
huumekauppaan,</i>

442
00:24:00,634 --> 00:24:03,934
<i>piilottaa yhtä synkkiä salaisuuksia
kuten ympäröivät suot.</i>

443
00:24:06,400 --> 00:24:09,867
Brown sanoo sen samalla
se oli varastorakennuksessa

444
00:24:10,033 --> 00:24:11,467
McClellanvillestä,

445
00:24:12,367 --> 00:24:14,600
häntä raiskattiin seksuaalisesti.

446
00:24:18,400 --> 00:24:22,000
Hän juoksi, jäi kiinni,

447
00:24:23,100 --> 00:24:24,367
lyödä aseella...

448
00:24:25,367 --> 00:24:27,800
ja toi takaisin
varastorakennuksessa,

449
00:24:28,767 --> 00:24:34,000
mutta että hän oli poissa huoneesta
kun hän kuuli kaksi laukausta.

450
00:24:36,467 --> 00:24:39,466
Ja myöhemmin
hän näki heidän pyörittelevän mattoa

451
00:24:39,467 --> 00:24:42,166
tai verinen matto,
olettaen, että hänen ruumiinsa oli siinä.

452
00:24:46,767 --> 00:24:49,800
Ja se otettiin ja heitettiin pois
alligaattorien kuoppassa.

453
00:25:00,266 --> 00:25:04,366
Ei mitään mun mielestä
ei voi hyväksyä sitä

454
00:25:04,367 --> 00:25:07,767
kuten joku muu tekee
ihmiselle... kenelle tahansa.

455
00:25:14,066 --> 00:25:15,343
<i>Mutta vähällä todisteella
säilyttää</i>

456
00:25:15,367 --> 00:25:16,567
<i>Timothy Kyllä Shaun Taylor,</i>

457
00:25:16,734 --> 00:25:18,800
<i>ja ilman laillista perustetta
kuulusteltavaksi,</i>

458
00:25:18,967 --> 00:25:21,700
<i>poliisi yrittää
toinen taktiikka,</i>

459
00:25:21,867 --> 00:25:24,567
eettinen
kyseenalaista.</i>

460
00:25:26,367 --> 00:25:29,800
Timothy Kyllä Shaun Taylor
hänet pidätettiin

461
00:25:29,967 --> 00:25:35,600
vuoden 2011 syytökseen
liittovaltion syyttäjien jättämä

462
00:25:35,767 --> 00:25:37,667
ja liittovaltion poliisi.

463
00:25:38,967 --> 00:25:43,166
Ja se oli murtovarkautta varten,
ja he käyttivät sitä

464
00:25:43,333 --> 00:25:46,000
kysyä häntä
Brittaneen tapauksessa

465
00:25:46,166 --> 00:25:50,600
mikä oli laillinen teko
sinänsä erittäin mielenkiintoista.

466
00:25:50,767 --> 00:25:53,667
Tänä aamuna Timothy Taylor
esiintyi liittovaltion tuomioistuimessa.

467
00:25:53,834 --> 00:25:56,367
Taylor joutui 20 vuoden vankeuteen
rikoksen vuoksi

468
00:25:56,533 --> 00:25:59,000
josta hänet oli jo tuomittu
osavaltion tuomioistuimessa.

469
00:25:59,166 --> 00:26:02,266
Fedit käyttivät maksua
aseellisen ryöstön neuvottelutehona

470
00:26:02,433 --> 00:26:04,867
tiedoksi
asiaan liittymättömässä tapauksessa

471
00:26:05,033 --> 00:26:06,800
Brittanee Drexelin katoaminen.

472
00:26:06,967 --> 00:26:09,000
Hän katosi
kevätretken aikana

473
00:26:09,166 --> 00:26:10,767
Myrtle Beachissä vuonna 2009.

474
00:26:10,934 --> 00:26:13,600
Tämä oli epätavallinen tapaus
kaksinkertainen syytteeseenpano

475
00:26:13,767 --> 00:26:15,500
liittovaltion ja osavaltioiden tasolla.

476
00:26:16,800 --> 00:26:20,000
Timothy Kyllä Shaun Taylor
väiteltiin alusta asti

477
00:26:20,166 --> 00:26:23,099
ettei hänellä ollut mitään tekemistä
Brittaneen katoamisen myötä.

478
00:26:23,100 --> 00:26:25,265
Ja se ilmestyi
osoitteessa Dr. Phil.

479
00:26:25,266 --> 00:26:27,967
Ja se oli minulle vaikeaa
katsomaan tätä

480
00:26:28,133 --> 00:26:31,400
koska näin kuinka luja
kyse oli hänen viattomuudestaan.

481
00:26:31,567 --> 00:26:33,466
En ottanut sitä.
En koskaan nähnyt häntä

482
00:26:33,467 --> 00:26:36,100
muuta kuin katsoa sitä televisiosta
ja internetissä

483
00:26:36,266 --> 00:26:37,667
tietokoneen näytön kautta.

484
00:26:37,834 --> 00:26:40,567
Joten kun he lukevat sen,
se oli kuin

485
00:26:40,734 --> 00:26:43,567
se oli uskomatonta.
Se ei tapahtunut.

486
00:26:45,166 --> 00:26:47,766
Miksi he eivät pidättäneet häntä?
hänen sieppaamisestaan?

487
00:26:47,767 --> 00:26:50,400
Jos hän teki niin, miksi heillä ei ole sitä
pidätetty

488
00:26:50,567 --> 00:26:52,100
hänen tappamisestaan?

489
00:26:52,266 --> 00:26:56,266
<i>Seitsemän vuoden jälkeen yksi asia
pysyy tuskallisen selkeänä.</i>

490
00:26:56,433 --> 00:26:59,767
<i>Kukaan ei tiedä
tai ei halua myöntää</i>

491
00:26:59,934 --> 00:27:01,900
<i>mitä tapahtui
Brittanee Drexelin kanssa.</i>

492
00:27:03,100 --> 00:27:05,967
<i>Kun hänen perheensä kohtaa
tuskallisen todellisuuden kanssa</i>

493
00:27:06,133 --> 00:27:09,000
<i>avoin tapaus,
kohtalon käänne</i>

494
00:27:09,166 --> 00:27:11,800
<i>suorittaa tutkimuksen
kauhistuttavalla tavalla.</i>

495
00:27:19,133 --> 00:27:21,667
<i>Ilmoittajan lausunnon kanssa
vankilasta, Taquan Brown,</i>

496
00:27:21,834 --> 00:27:25,099
<i>peruskivenä,
FBI keskittyy</i>

497
00:27:25,100 --> 00:27:27,700
<i>Timothy Kyllä Shaun Taylor
pääepäiltynä</i>

498
00:27:27,867 --> 00:27:29,367
<i>Brittanee Drexelin murhassa.</i>

499
00:27:30,767 --> 00:27:34,800
<i>Mutta on yksi räikeä tosiasia
jota en voi sivuuttaa.</i>

500
00:27:37,266 --> 00:27:39,166
Hänellä ei ollut
merkitsee minulle.

501
00:27:39,333 --> 00:27:41,999
Brittanee oli nuori tyttö,
terve ja vahva.

502
00:27:42,000 --> 00:27:44,867
Timothy Kyllä Shaun Taylor
hänellä oli vain yksi käsi.

503
00:27:47,200 --> 00:27:50,967
Ja minun oli vaikea uskoa
että tämä yksikätinen henkilö

504
00:27:51,133 --> 00:27:53,500
hän voisi saada tämän tytön
jalkakäytävältä

505
00:27:55,467 --> 00:27:58,467
Herra Taylor on
kaikenlaisten tarkastusten alla

506
00:27:58,634 --> 00:28:00,900
koko yhteisössä,
joukkotiedotusvälineissä.

507
00:28:01,767 --> 00:28:04,466
herra Brown,
haastattelussa vankilasta,

508
00:28:04,467 --> 00:28:06,666
kertoo lehdistölle: minä keksin kaiken.

509
00:28:06,667 --> 00:28:08,367
Sitä ei tapahtunut."

510
00:28:10,567 --> 00:28:12,309
Vankilan tiedottajat
En ole aina

511
00:28:12,333 --> 00:28:13,432
luotettavimmat todistajat,

512
00:28:13,433 --> 00:28:16,166
eli suurimman osan ajasta
ei hyvää tietoa.

513
00:28:17,166 --> 00:28:18,466
<i>Ei konkreettisia todisteita</i>

514
00:28:18,467 --> 00:28:20,500
<i>johon hänet sitoa
Brittaneen katoaminen,</i>

515
00:28:20,667 --> 00:28:23,165
Poliisilla ei ole vaihtoehtoa
kuin jättää se</i>

516
00:28:23,166 --> 00:28:25,767
<i>Timothyssa Kyllä Shaun Taylor
lähteä vapaasti.</i>

517
00:28:30,567 --> 00:28:33,467
En voi pyytää tarpeeksi anteeksi
koska FBI ei tee sitä.

518
00:28:34,600 --> 00:28:37,266
FBI tuhosi perheen,
Taylorin perhe.

519
00:28:38,467 --> 00:28:39,867
Hän tuhosi heidän nimensä.

520
00:28:40,900 --> 00:28:42,767
Olen edelleen niin pahoillani
mitä varten he menivät.

521
00:28:51,867 --> 00:28:54,266
Kymmenen vuoden merkki
se oli minulle erittäin vaikeaa.

522
00:28:55,467 --> 00:28:58,600
Niitä on ollut miljoonia
tärkeistä hetkistä

523
00:28:58,767 --> 00:29:01,366
yksinkertaisesti varastettu häneltä.

524
00:29:01,367 --> 00:29:03,999
Hän ei ollut siellä
lapseni syntyessä.

525
00:29:04,000 --> 00:29:05,566
Olen tottunut siihen

526
00:29:05,567 --> 00:29:09,100
että ehkä ei
En koskaan löydä vastauksia.

527
00:29:09,266 --> 00:29:11,300
Siirry eteenpäin, mutta älä koskaan unohda.

528
00:29:15,900 --> 00:29:19,867
<i>Vuonna 2019 uusi voima
FBI-agentti muodostetaan,</i>

529
00:29:20,033 --> 00:29:21,400
<i>päättänyt selvittää mysteerin</i>

530
00:29:21,567 --> 00:29:22,800
Brittaneen <i>kadominen.</i>

531
00:29:24,066 --> 00:29:27,700
<i>Vuosien ajan tapaus
juuttunut umpikujaan.</i>

532
00:29:27,867 --> 00:29:30,266
<i>Mutta nyt vihdoin saan vihjeen</i>

533
00:29:30,433 --> 00:29:32,100
<i>jota he odottivat.</i>

534
00:29:32,266 --> 00:29:34,766
Kymmenen vuoden kuluttua tekniikka on kehittynyt.

535
00:29:34,767 --> 00:29:37,500
Joten heillä oli varusteita FBI:n päämajassa

536
00:29:37,667 --> 00:29:42,100
kuka voisi analysoida tietueita paremmin
vanha liikennekameroista.

537
00:29:43,567 --> 00:29:46,967
Joten asiamiehet palaavat asiaan
liikennekameroiden tallenteet

538
00:29:47,133 --> 00:29:50,366
nähdäkseen minne Brittanee oli menossa
Ocean Boulevardilla,

539
00:29:50,367 --> 00:29:54,700
ja keskittyä ajoneuvoon.

540
00:29:54,867 --> 00:29:59,400
He luulivat maastoauton
voisi olla sekaantunut tapaukseen.

541
00:30:01,867 --> 00:30:05,166
Ajoneuvo, jota he epäilivät
että Brittanee Drexel oli siellä

542
00:30:05,333 --> 00:30:07,400
vastasi ajoneuvon kuvausta

543
00:30:07,567 --> 00:30:09,700
se kuului Angel Vausen veljelle.

544
00:30:12,166 --> 00:30:13,666
<i>Angel Vause</i>

545
00:30:13,667 --> 00:30:15,400
<i>kerran Raymond Moodyn tyttöystävä</i>

546
00:30:15,567 --> 00:30:18,527
<i>mies, jota poliisi epäili,
mutta hän ei koskaan saanut häntä kiinni.</i>

547
00:30:19,166 --> 00:30:21,166
<i>Kahdeksan vuotta sitten he toivoivat hänen olevan se oikea</i>

548
00:30:21,333 --> 00:30:24,400
<i>tuomuttaa hänet, mutta yhteys
sitä ei koskaan tapahtunut.</i>

549
00:30:25,667 --> 00:30:27,567
Tämä uusi ryhmä otti haltuunsa kaiken tiedon

550
00:30:27,734 --> 00:30:30,200
jotka kerättiin, ei vain
Brittaneen puhelimesta,

551
00:30:30,367 --> 00:30:33,767
mutta myös torneista
matkapuhelimet ja levyt,

552
00:30:33,934 --> 00:30:37,566
ja analysoinut ne kaikki
käytännössä samaan aikaan.

553
00:30:37,567 --> 00:30:39,900
He yhdistivät ne kaikki.

554
00:30:40,066 --> 00:30:42,099
Ja hitto, jos se ei ole se ajoneuvo

555
00:30:42,100 --> 00:30:45,600
ohimennen, tallennettu
Angelin veljen nimissä.

556
00:30:46,767 --> 00:30:51,099
Tämä voisi laittaa molemmat päälle
Angel Vause sekä Raymond Moody

557
00:30:51,100 --> 00:30:52,566
samassa paikassa, samaan aikaan

558
00:30:52,567 --> 00:30:54,634
Brittanee Drexelin kanssa.

559
00:30:57,100 --> 00:30:59,540
Brittanee ei voi olla
meni autoon vapaaehtoisesti.

560
00:30:59,634 --> 00:31:00,634
Se oli väkisin...

561
00:31:01,867 --> 00:31:03,066
ja se oli väkivaltaista.

562
00:31:07,367 --> 00:31:10,300
FBI tiesi tämän
Raymond Moodyn historia,

563
00:31:10,467 --> 00:31:12,400
ei tekisi yhteistyötä

564
00:31:12,567 --> 00:31:14,866
joten ilmeisesti sitä käytettäisiin
heikoin lenkki.

565
00:31:14,867 --> 00:31:18,100
Ja Angel Vause on ilmeisesti
heikoin lenkki.

566
00:31:18,266 --> 00:31:20,467
Sitten he palasivat ja haastattelivat häntä.

567
00:31:28,734 --> 00:31:33,766
27. huhtikuuta 2022, Enkeli
Vause löytää itsensä jälleen

568
00:31:33,767 --> 00:31:35,300
kuulusteluhuoneessa

569
00:31:35,467 --> 00:31:38,266
Sheriffin toimiston kanssa
Georgetownin piirikunta.

570
00:31:38,433 --> 00:31:40,166
Tässä vaiheessa se on vuosia myöhemmin.

571
00:31:41,367 --> 00:31:43,967
Haluat vain löytää jotain
tuomaan sulkemisen.

572
00:31:46,467 --> 00:31:48,766
Yksitoista vuotta on kulunut.

573
00:31:48,767 --> 00:31:50,767
Hän on 54-vuotias.

574
00:31:50,934 --> 00:31:54,767
Angel oli sairaanhoitaja Georgetownissa.

575
00:31:56,266 --> 00:31:58,066
Angel oli edelleen Rayn kanssa.

576
00:31:58,233 --> 00:32:02,000
He asuivat yhdessä Rosella
Hill Road Georgetownissa.

577
00:32:03,066 --> 00:32:05,867
Ja hän vahvisti: Siinä se
veljeni auto.

578
00:32:24,567 --> 00:32:26,567
Hän oli hyvin iloinen, iloinen ja puhelias

579
00:32:26,734 --> 00:32:29,266
kunnes he mainitsivat sen
Brittanee Drexel.

580
00:32:29,433 --> 00:32:33,165
Ja kun hän mainitsee hänen nimensä,
sitten hänen puolustuskykynsä vahvistuu,

581
00:32:33,166 --> 00:32:34,767
hänen kehonkielensä muuttuu.

582
00:32:42,767 --> 00:32:45,300
Hänen äänensä kiihtyy.

583
00:32:45,467 --> 00:32:47,500
Hän todella yrittää
suojellakseen Rayta.

584
00:32:58,667 --> 00:33:01,133
Enkelin haastattelu
jättää agentit turhautuneiksi.</i>

585
00:33:03,567 --> 00:33:06,165
<i>Mutta juuri silloin, kun asiat näyttivät pysähtyvän,</i>

586
00:33:06,166 --> 00:33:09,999
<i>tapahtuu jotain täysin odottamatonta.</i>

587
00:33:10,000 --> 00:33:12,467
Sain puhelun henkilöltä
puolustusasianajajalle.

588
00:33:12,634 --> 00:33:14,466
Hän sanoi, että hänellä on asiakas,

589
00:33:14,467 --> 00:33:16,667
ja tuo asiakas halusi todistaa.

590
00:33:26,200 --> 00:33:29,999
Syyttäjä Jimmyn puhelin
Richardson Horry Countysta soittaa.</i>

591
00:33:30,000 --> 00:33:32,866
<i>Soitto kertoo
vihdoin mysteeri</i>

592
00:33:32,867 --> 00:33:35,300
<i>Brittanee Drexelin katoaminen.</i>

593
00:33:35,467 --> 00:33:37,567
<i>Varjoissa viipynyt kysymys</i>

594
00:33:37,734 --> 00:33:41,300
<i>25. huhtikuuta 2009 alkaen.</i>

595
00:33:43,767 --> 00:33:46,800
Mies tuli toimistoon
Georgetownin piirikunnan sheriffi

596
00:33:46,967 --> 00:33:48,767
ja yllätti kaikki.

597
00:33:48,934 --> 00:33:52,567
Hän kertoi heille tietävänsä missä se oli
Brittanee Drexelin ruumis.

598
00:33:54,600 --> 00:33:56,200
Tuo henkilö oli Ray Moody.

599
00:33:58,767 --> 00:34:02,066
<i>Lainvalvonta on helpottunut
saada vihdoin tunnustus</i>

600
00:34:02,233 --> 00:34:04,366
<i>mieheltä niin monta
he olivat nähneet hänet</i>:stä

601
00:34:04,367 --> 00:34:06,867
<i>Brittanee Drexelin katoamisen alku.</i>

602
00:34:08,333 --> 00:34:11,600
<i>Raymond Moody, kerran kuva
terveyttä ja rauhaa,</i>

603
00:34:11,767 --> 00:34:14,000
<i>nyt näyttää olevan lähellä
tunnistamaton,</i>

604
00:34:14,166 --> 00:34:16,900
<i>hänen fyysinen tilansa, varjo
siitä, mitä kerran oli.</i>

605
00:34:17,066 --> 00:34:19,586
Hän ei koskaan myöntäisi sitä,
ellei siihen ollut syytä

606
00:34:19,734 --> 00:34:20,734
tätä varten.

607
00:34:21,767 --> 00:34:24,300
<i>Joko syyllisyys tuli esiin?</i>

608
00:34:24,467 --> 00:34:26,866
<i>Tai yksinkertaisesti
onko se saavuttanut ?</i>rajansa

609
00:34:26,867 --> 00:34:28,500
<i>Paino kummittelee
totuus</i>

610
00:34:28,667 --> 00:34:30,367
<i>mitä hän ei enää voinut tehdä
piilottaa.</i>

611
00:34:30,533 --> 00:34:33,200
Mikä on todella muuttunut
se oli Moody'sin terveys.

612
00:34:33,367 --> 00:34:37,166
Ja kun hän tajusi
että hänen terveytensä oli epävakaa

613
00:34:37,333 --> 00:34:39,766
ja että he uhkailevat häntä
että he syyttävät enkeliä,

614
00:34:39,767 --> 00:34:41,767
päätti, että hän...

615
00:34:42,667 --> 00:34:46,367
pysy hallinnassa ja tahdonvoimassa
kantaa seuraukset.

616
00:34:57,000 --> 00:34:59,366
<i>Raportin mukaan
Raymond Moody,</i>

617
00:34:59,367 --> 00:35:01,866
<i>kaikki alkoi hyvin
viaton.</i>

618
00:35:01,867 --> 00:35:04,100
<i>Hän ja hänen tyttöystävänsä,
Angel Vause,</i>

619
00:35:04,266 --> 00:35:06,500
He olivat <i>lainanneet hänen veljensä maastoautoa</i>

620
00:35:06,667 --> 00:35:08,967
<i>Sieltä yöllä
otti synkän käänteen.</i>

621
00:35:34,700 --> 00:35:36,600
En usko niin
ei sanaakaan siitä.

622
00:35:36,767 --> 00:35:39,800
Brittanee Drexel ei olisi noussut
ei ole koskaan ollut vapaaehtoisena kyseisessä autossa.

623
00:35:39,967 --> 00:35:41,300
Hänet vietiin väkisin.

624
00:35:42,700 --> 00:35:44,266
Luulen, että sinä yönä
Raymond Moody

625
00:35:44,433 --> 00:35:47,466
hän oli Angel Vausen kanssa
ja he tekivät mitä tekivät

626
00:35:47,467 --> 00:35:49,266
etsii jotakuta satuttaa.

627
00:35:49,433 --> 00:35:51,066
<i>Epätodennäköinen kolmikko
tekee tiensä</i>

628
00:35:51,233 --> 00:35:54,200
<i>laiturille
synkkä Pole Boat Yard.</i>

629
00:35:54,367 --> 00:35:55,900
<i>Yhdessä vaiheessa tien päällä</i>

630
00:35:56,066 --> 00:35:59,567
<i>Enkeli poistuu lavalta,
jättäen Brittaneen rauhaan</i>

631
00:35:59,734 --> 00:36:01,667
<i>yhtiössä
itse paholaisesta.</i>

632
00:36:12,166 --> 00:36:14,500
Raiskattaessa häntä,
hän taisteli

633
00:36:14,667 --> 00:36:19,500
ja hänen ensimmäinen ajatuksensa
kun se oli ohi, se oli:

634
00:36:19,667 --> 00:36:21,367
Hän sanoo

635
00:36:21,533 --> 00:36:23,967
ja tulen takaisin
vankilaan raiskauksesta.

636
00:36:52,000 --> 00:36:54,200
Hän tappoi hänet, koska
kidnappasi ja raiskasi hänet.

637
00:36:54,367 --> 00:36:56,700
Hän halusi eliminoida
näytteet.

638
00:36:56,867 --> 00:36:59,366
Hän oppi
siitä pitkästä vankeusajasta

639
00:36:59,367 --> 00:37:01,266
mitä tehdä ja mitä ei.

640
00:37:01,433 --> 00:37:03,100
Ja sitten hän hautasi hänet.

641
00:37:13,166 --> 00:37:16,766
Nyt tämä paikka on voi
kahden kilometrin päässä Sunset Lodgesta

642
00:37:16,767 --> 00:37:21,200
missä hän oli vuonna 2009
kun Brittanee katosi.

643
00:37:23,667 --> 00:37:27,266
Minulla oli vuosia
pettymyksestä,

644
00:37:27,433 --> 00:37:29,367
ja sitten yhtäkkiä
kaikki pysähtyi.

645
00:37:30,667 --> 00:37:33,467
Ja sellaista se on
johtopäätös, jonka saimme.

646
00:37:33,634 --> 00:37:35,265
Joten sitten...

647
00:37:35,266 --> 00:37:36,367
kyllä

648
00:37:37,867 --> 00:37:39,767
Kyllä, tämä on vihdoinkin.

649
00:37:42,000 --> 00:37:43,600
Kärsivällisyyttä ja kyllä.

650
00:37:44,700 --> 00:37:47,700
En tiedä.

651
00:37:47,867 --> 00:37:48,700
Se on kovaa.

652
00:37:48,867 --> 00:37:50,667
Minä... Minä vain, rukoilin.

653
00:37:57,400 --> 00:37:58,867
Näyttää Ray Moodylta

654
00:38:00,166 --> 00:38:03,800
hän oli paha saalistaja
joka väijyi kaduilla

655
00:38:03,967 --> 00:38:08,266
Myrtle Beachiltä etsimässä
tietämättömät teinitytöt.

656
00:38:17,967 --> 00:38:19,767
<i>Kaksitoista päivää
sen jälkeen, mikä olisi ollut</i>

657
00:38:19,934 --> 00:38:22,766
31. syntymäpäivä
Brittanee Drexel,</i>

658
00:38:22,767 --> 00:38:26,265
<i>Ray Moody on vihdoin täällä
virallisesti syytettynä.</i>

659
00:38:26,266 --> 00:38:30,567
<i>Murha, sieppaus
ja seksuaalinen väkivalta.</i>

660
00:38:30,734 --> 00:38:33,366
Lopuksi johtopäätös
kaikille.

661
00:38:33,367 --> 00:38:37,066
Tutkijat, perhe,
tiedättekö, ystävät

662
00:38:37,233 --> 00:38:39,567
joka kärsi
kaikki nämä vuodet ihmetellen

663
00:38:39,734 --> 00:38:42,133
haluavat tietää
mitä tapahtui brittaneelle.

664
00:38:44,600 --> 00:38:48,999
Sellaista järjetöntä toimintaa
joka vaikutti niin moniin ihmisiin

665
00:38:49,000 --> 00:38:50,700
ja niin monta elämää.

666
00:38:51,667 --> 00:38:54,266
Brittanee on ikuinen
jäätelö klo 17.

667
00:38:55,567 --> 00:38:56,967
Haluan Brittaneen
muistettavaksi

668
00:38:57,133 --> 00:39:00,099
kuin kaunis sielu
joka oli

669
00:39:00,100 --> 00:39:02,767
myötätuntoa ja ystävällisyyttä

670
00:39:02,934 --> 00:39:04,066
joita hän kantoi mukanaan.

671
00:39:04,967 --> 00:39:07,500
En halua sen olevan
muistetaan vain uhrina.

672
00:39:11,100 --> 00:39:15,300
Kysyn teiltä, tuomari Cothran,
tuomita Raymond Moody

673
00:39:15,467 --> 00:39:18,000
maksimissaan
laissa säädetty.

674
00:39:18,166 --> 00:39:22,467
Vastaaja oli ja on
ja olen pahoillani

675
00:39:22,634 --> 00:39:25,066
kieroutunut ja sairas hirviö,

676
00:39:25,233 --> 00:39:28,266
ja tämän ei pitäisi toistua
ei koskaan tapahdu kenellekään.

677
00:39:30,667 --> 00:39:34,900
Ray Moody joutui vankilaan
elämä murhaa varten.

678
00:39:35,066 --> 00:39:37,800
Ja sitten tuomari antoi hänelle vielä 30 vuotta,

679
00:39:37,967 --> 00:39:41,367
mikä oli raiskauksen enimmäismäärä.

680
00:39:42,266 --> 00:39:45,566
Ja hän antoi hänelle vielä 30 vuotta sieppauksesta,

681
00:39:45,567 --> 00:39:49,700
mikä oli maksimi. Joten hän sai sen
elinkautinen vankeusrangaistus plus 60 vuotta.

682
00:39:55,967 --> 00:40:00,766
Olin iloinen siitä hirviöstä
hän joutuu telkien taakse

683
00:40:00,767 --> 00:40:02,367
loppuelämänsä ajan.

684
00:40:02,533 --> 00:40:05,200
Minusta tuntui hyvältä
että lopetimme asian.

685
00:40:05,367 --> 00:40:10,099
Hän ansaitsee tulla kidutetuksi,
mutta toivon, että Jumala tekee sen.

686
00:40:10,100 --> 00:40:13,667
Brittaneen tapaus sai minut
pitääkseni lapsiani lähempänä

687
00:40:14,567 --> 00:40:18,000
arvostaa heitä, varoittaa heitä
asioista joita tiedän.

688
00:40:19,367 --> 00:40:21,266
Nuoret eivät tiedä

689
00:40:21,433 --> 00:40:23,467
sitä pahaa, joka siellä piilee.

690
00:40:25,600 --> 00:40:28,000
Se tekee sinusta varovaisen
ympärilläsi olevan maailman kanssa.

691
00:40:30,467 --> 00:40:32,667
Jokainen yhteisö
voi olla pimeä puoli

692
00:40:33,800 --> 00:40:35,866
mukaan lukien Myrtle Beach.

693
00:40:35,867 --> 00:40:37,667
Kukaan meistä ei ole immuuni sille.

694
00:40:39,667 --> 00:40:42,999
Pahat miehet väijyvät,
eikä heillä aina ole

695
00:40:43,000 --> 00:40:45,700
sarvet ja häntä, ja se on pelottavaa.

696
00:41:10,600 --> 00:41:12,567
Seuraavaan kohtalokkaaseen määränpäähän...

697
00:41:12,734 --> 00:41:16,667
New Orleans on juhlakaupunki,
hän oli myös juhlamies.

698
00:41:16,834 --> 00:41:19,566
näyttää saatanalliselta
kuin synkkä uskonnollinen kohtaus.

699
00:41:19,567 --> 00:41:21,999
Melko synkkä uskonnollinen kohtaus.

700
00:41:22,000 --> 00:41:24,367
Hän piti heidät pinnalla huutaen:

701
00:41:24,533 --> 00:41:25,967
Olen sinun Jumalasi!

702
00:41:26,133 --> 00:41:27,766
Nämä ihmiset juonittelivat.

703
00:41:27,767 --> 00:41:29,066
He olivat saalistajia.

